Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Kemarilah. - Ayah, sudah pagi.
Anak-anak Dong Gook sudah bersemangat sejak pagi.
Kapan kalian bangun?
Sejak tadi.
Aku sudah menyiapkan roti.
- Sungguh? - Anak-anak menyiapkan sarapan.
Mereka sudah besar.
"Aku sibuk sekali"
Ayah akan menyukainya.
Kenapa wajahnya bengkak sekali hari ini?
Gol yang luar biasa.
Pemain sepak bola pro, Lee Dong Gook dari Jeonbuk Hyundai Motors
mencetak gol dengan wajahnya secara tidak sengaja.
Bolanya masuk.
Tunggu, apa itu alasan wajahnya bengkak?
"Aku tahu Ayah sudah bekerja keras"
Ayah akan menyukainya.
"Rasanya enak sekali"
Ayo memakannya, Ayah.
"Terima kasih"
Bagaimana?
"Kenapa dia tertawa?"
"Tertawa"
Itu bukan selai stroberi?
Mereka pasti memasukkan sesuatu.
"Astaga"
Pedas sekali.
"Apa yang kalian masukkan ke sini?"
Anak-anak mulai melakukan serangan balik.
Ayah sudah tertipu.
Wajahnya makin bengkak.
- Bersulang. - Bersulang.
"1 jam sebelum insiden"
Bersulang. Minum sampai habis.
"Berpikir"
Bukankah menurut kalian aku sudah sering sekali ditipu Ayah?
- Benar. - Benar.
Apa yang paling kamu benci?
Saat Ayah meninggalkanku.
- Benar. Apa itu yang terburuk? - Itu yang paling kubenci.
Itu yang terburuk.
"Dia hidup sebagai putra Dong Gook"
Benar! Aku ingat itu.
Dong Gook pergi setelah mengubur Si An di dalam pasir.
3, 2, 1.
"Dia selalu tertipu"
- Dia menggemaskan. - Astaga.
Jangan!
Kenangan sedih selama enam tahun terakhir.
Bagaimana kalau Ayah menjailimu lagi hari ini?
Ayah luar biasa.
Roti Ayah?
Masukkan selai ke roti kita dan saus pedas untuk Ayah.
Hei, Si An.
Kerja sama tim mereka hebat di saat seperti ini.
Lihat matanya.
"Saus yang sangat pedas"
Dan kita akan tambahkan ini.
Apa itu? Capsaicin?
- Pasti begitu. - Tambahkan lagi.
Cukup. Berhenti.
Terlalu kelihatan.
"Ayah tidak akan menyadarinya, bukan?"
Ayah tidak akan tahu, bukan?
"Ayah, ini baru permulaan"
"Dong Gook tidak tahu apa-apa"
"Mengintip"
"Selagi Ayah mencuci rambutnya"
Astaga.
"Dia menambahkan lagi sampo"
Masih ada lagi trik lainnya?
"Memencet"
Jangan. Hentikan.
Sekarang.
"Berlari"
Sekarang.
"Soo A menekan bel setelah diberi sinyal"
Ayah, ada yang datang.
- Apa? - Sekarang?
- Ada yang datang. - Siapa itu?
- Cepat! - Astaga, mataku perih.
Ada yang datang. Cepat lihat.
Apa yang kalian lakukan?
Ayo. Cepat.
"Apa yang terjadi saat aku sedang cuci rambut?"
"Siapa yang datang?"
Kemarilah.
"Kosong"
Kenapa kalian ribut sekali?
Tadi ada yang datang, tapi sudah pergi.
Apa itu tadi hantu?
Mungkin hanya aku yang lihat. Entahlah.
- Hantu? - Ya.
Tunggu di sini. Biarkan Ayah bersih-bersih.
"Dia benar-benar fokus"
Ayah, Seol A...
Perutnya.
Ada apa?
- Katanya perutnya agak.. - Apa?
Ayah.
- Lihat dia. - Ada apa?
"Pasti ada yang salah dengan perut Seol A"
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Perutku sakit. - Apa kamu makan pedas?
- Tidak. - Lalu apa?
Perutku... Kurasa perlu makanan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Misi kami berhasil.
- Mereka merayakannya. - Tentu saja.
- Kami menjaili Ayah. - Itu tadi kejailan kami.
- Itu tadi jail? - Ya.
Ide siapa?
Kenapa dia ingin tahu? Biarkan saja.
Ayah akan kembali setelah bersih-bersih.
- Kita melakukan dengan baik. - Dia bilang itu berjalan baik.
"Dia begitu tercengang sampai terdiam"
Apa kalian sedang bermain "The Boy Who Cried Wolf"?
Kami akan menarik kaki Ayah.
Apa menurutmu bisa?
Ya.
Si An terlihat sangat antusias.
"Lihat anak ini"
The Return of Superman, episode 284.
"Aku Bahagia Saat Kamu Tersenyum".
"Lampu merah, lampu hijau"
Hai, Si An.
- Aku tidak melihat. - Baiklah.
"Lampu merah, lampu hijau"
"Fokus"
"Coba kulihat"
Kenapa dia melihat jamnya?
Hei, saat Ayah selesai, sembunyi.
"Lampu merah, lampu hijau"
"Tertipu"
- Hei. - Apa?
- Itu curang. - Baiklah.
"Kakak-kakaknya kabur begitu melihatnya"
Masih ada satu menit lagi.
Tunggu. Jangan. Kemarilah. Si An!
"Diam-diam pergi"
Dia sudah tahu.
Dia merasa ada yang aneh.
Kemarilah. Si An.
"Sampai jumpa"
Jangan, kembalilah. Ada es krim di sini.
Mulai dari sana.
"Lampu merah, lampu hijau"
Si An, Ayah tidak melihatmu.
"Apa?"
"Apa ini?"
Ayah melihatmu bergerak.
"Lampu merah, lampu hijau"
Kamu bergerak.
"Dia sangat kering"
Kenapa dia tidak basah?
Kamu melakukannya dengan baik.
Dia sudah bisa menebak ayahnya sekarang.
"Melalui air yang memancur"
"Si An berhasil mencari jalan"
"Aku tidak basah. Apa yang Ayah harapkan?"
Saat itu harusnya dia terkena air.
"Dia kering"
"Bukan ini yang kuharapkan"
"Dia mengharapkan sesuatu yang seperti ini"
"Apa Ayah pikir aku akan tertipu lagi?"
Aku sangat bangga padamu, Si An.
"Lihatlah si jail. Dia bergerak ke langkah selanjutnya"
"Menangkap Si An"
"Tapi justru dia yang diserang air"
Wajahnya melalui banyak hal belakangan ini.
Ayah basah.
"Sang pemenang berseru"
"Dia pura-pura bermain dengannya"
"tapi sebenarnya dia membuatnya basah"
"Aku bisa mengatasi ini"
"Aku senang sekali Ayah tertipu"
"Ini langsung membangunkanmu"
Rencana Ayah tidak seperti ini. Kalian terlihat senang sekali.
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Kenapa kamu tidak tertipu?
Aku sudah tahu yang Ayah pikirkan.
Tapi lain kali, meskipun kamu tahu,
pura-pura saja tertipu.
Tidak akan mudah menipuku.
"Tunggu dan lihat saja"
Ayo pergi ke sana dan duduk di bawah matahari.
- Aku lapar. - Apa?
- Aku lapar. - Kamu lapar?
Benarkah?
"Aku membawa beberapa kudapan"
Lihat.
- Cokelat. - Ini.
- Siapa mau berbagi denganku? - Aku ingin melepas ini.
Aku tidak kedinginan.
"Melepas handuk"
Ayah, buka ini untukku.
Ini bukan untuk Ayah.
Kamu seperti tinggal di sini. Lihat caramu duduk.
"Apa dia pria termuda yang hidup di alam Songdo?"
Dia terlihat nyaman.
- Dia terlihat sangat nyaman. - Kamu seorang pria.
Jangan tendang ini, Si An.
Kamu akan kedinginan.
- Pakai ini. - Aku tidak kedinginan.
Kalau sampai kena flu, kamu akan harus disuntik.
"Longgar"
"Itu gaun yang sempurna untuk Si An"
Kamu sudah besar.
Kaus ayah pas di tubuhmu.
Seperti memesan ke penjahit, bukan?
Aku mengantuk. Aku akan tidur.
Aku juga akan tidur.
Kakak-kakakmu lelah,
jadi, buang sampah ini.
Lihat betapa lelahnya mereka.
Kenapa aku harus selalu melakukan ini?
Karena kamu yang paling kecil.
Karena itu kamu harus melakukannya.
Pergi ke sana.
Baik.
- Pergilah. - Baik.
Aku juga lelah.
Di mana tempat sampahnya?
"Dalam perjalanan mencari tempat sampah"
"Apa ini?"
"Dia menemukan sampah"
Siapa yang buang sampah di sini?
Dia memungut sampah di jalan.
- Dia manis sekali. - Ada lagi.
- Dia anak baik. - Dia memungut semuanya.
Apa Dong Gook yang membuangnya sebelum Si An sampai sana?
"Dia kembali mencari tempat sampah"
"Di mana tempat sampahnya?"
Itu dia.
"Dia menemukan tempat sampah"
Bau sekali.
"Semua sampah di taman pasti dikumpulkan di sini"
Pasti ini tempat sampahnya.
"Kantong sampah besar apa ini?"
Bau.
"Apa sampahnya masuk dengan benar?"
Aku takut.
"Ada apa?"
Ada yang bergerak.
"Angin berembus"
Kenapa anginnya kencang sekali?
"Apa aku terlalu sensitif?"
"Gemeresik"
Tumpukan sampahnya bergerak.
"Tumpukan sampah itu tiba-tiba mulai bergerak"
Bahkan orang dewasa akan takut melihatnya.
Benar.
- Si An. - Apa itu alien?
Lee Si An.
"15 menit yang lalu"
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Apa dia berdandan untuk menakuti Si An?
"Dia memakainya satu per satu"
Dia akan sangat tertipu.
Itu akan menyerap sinar matahari. Dia akan sangat kepanasan.
Aku takut.
"Si An ketakutan"
Si An, kemarilah.
Tapi dia tidak bisa mengubah suaranya.
- Dia terdengar sama. - Benar.
"Dia maju tiga langkah"
Lee Si An. Apa kamu mengerjai ayahmu?
- Ya. - Lebih dari tiga kali?
"Dia mengangguk pelan"
Bukankah aku bilang akan ada hantu hitam muncul
jika kamu mengerjai ayahmu lebih dari tiga kali?
Ya.
Kalau kamu menjaili ayah,
- Ya? - hantu hitam
yang terlihat seperti manusia akan muncul.
Kalau kamu melakukannya lebih dari tiga kali,
dia akan langsung muncul.
Aku takut.
Memang aneh Dong Gook membiarkannya menjailinya.
Jika kamu menjaili ayahmu lebih dari tiga kali,
aku akan langsung mendatangimu.
- Mengerti? - Ya.
Kamu tidak akan menjailinya lagi, bukan?
Tidak.
Cium ayahmu 10 kali.
Setelah itu si hantu hitam tidak akan pernah muncul lagi.
"Ada yang aneh"
Bukankah itu kantong plastik?
Benar. Aku hantu kantong plastik.
"Tunggu, itu"
- Sekarang, kamu.. - Aku bisa lihat warna putih.
"Apa? Warna putih?"
"Si hantu kantong jadi rendah hati"
Ayah.
"Bagaimana dia tahu?"
Bukan. Kembalilah ke ayahmu.
- Aku bisa lihat semuanya. - Dia ketahuan.
Harusnya dia plester dengan baik.
Jangan mendekat.
"Keadaan telah berbalik"
Aku bilang jangan mendekat.
"Kamu Ayah"
Kamu Ayah.
"Pusing"
- Astaga, Si An. - Dia tidak bengkak lagi.
Pasti dia berkeringat banyak.
Ayah tidak kepanasan?
Kepanasan.
Kupikir itu sungguhan.
Benar, bukan?
Kamu takut, bukan?
Ayah benar-benar sudah menipumu, bukan?
Seperti inilah kejailan.
Tapi aku bisa lihat ini.
- Benarkah? - Ya.
Kamu janji akan memberi Ayah 10 ciuman.
- Astaga. - 1, 2, 3,
- Sekarang mereka jadi teman. - 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
Bahkan lelucon mereka manis.
Ini pagi harinya Jam Jam, si gadis manis dan jail.
Ayah bisa melihatmu.
"Aku ketahuan"
"Di saat-saat seperti ini"
"Kamu harus menutup pintu lain"
"Tapi kamu merindukanku, bukan?"
"Mari memulai hari ini"
"Dia melihat cermin"
"Terpesona"
Dia suka cermin.
"Apa yang harus kulakukan dengan ini?"
"Dia mulai membuat serangkaian wajah"
"Merajuk"
"Menggoda"
Dia menggemaskan sekali.
"Marah"
"Senyum"
Kamu cantik sekali.
Ekspresinya banyak sekali.
"Kamu tunggu di sana"
"Aku akan berikan lebih banyak ekspresi wajah"
Aku akan kembali.
"Dia kembali bersama ibunya"
- Ibu hanya bisa melihatmu. - Apa ibunya melakukan juga?
Dia pasti meniru ibunya.
- Begitukah? - Ibunya juga punya banyak ekspresi.
Lembut sekali.
"Menggemaskan"
Kamu melihatnya?
"Pada saat itu, Jam Jam melihat"
"Noda di cermin"
Kurasa dia tidak tahan melihat sesuatu yang kotor.
Bersihkan untuk Ibu.
Bagus, itu bersih sekali. Terima kasih, Jam Jam.
Astaga, dia sangat pintar membersihkan dengan saksama.
Terima kasih.
- Suara apa itu? - Apa itu?
Apa itu?
"Apa anjing itu?"
"Ini kali pertamamu melihat anjing berguling?"
Jam Jam, ada anjing.
"Selagi Jam Jam dan So Yul berada di dapur"
"Hee Joon melempar anjing ke ruang tengah"
Kejailannya dimulai sekarang.
"Melakukan kejailan begitu bangun itu menyenangkan"
Dia akan menangis.
"Kamu tidak takut?"
"Terkejut"
"Itu lucu sekali"
"Aku sangat berbeda"
- Apa dia seekor anjing? - Dia menirunya.
"Itu dia putriku yang ceria"
- Aku tidak menduga ini. - Astaga.
Dia menirunya sama persis.
Satu keluarga menirunya.
"Ayah, ini menyenangkan sekali"
"Dia berguling bersama anjing"
"Lalu berguling"
"Dan berguling"
Bagus.
"Dia berguling lagi"
Betapa menggemaskannya dia?
Kamu mau air?
"Kamu pasti lapar"
"Kemarilah"
Kamu harus mematikannya untuk membuatnya diam.
"Diamlah"
Kemarilah sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia terkejut"
Kamu takut? Itu mengejutkanmu.
- Tidak apa. - Kamu terkejut.
- Anjingnya senang. - Dia senang sekarang.
Dari mana kamu dapat benda ini?
"Aku akan pastikan kamu memakannya kali ini"
Kenapa kamu memegang anjingnya seperti itu?
"Makan ini"
- Jam Jam. - Dia tidak akan berhenti
mencoba menyuapinya.
"Lihat ini"
"Dengan bantuan Ayah"
Ini.
"Dia berhasil menyuapinya buah"
Dia berhasil menyuapinya.
"Dia menunjukkan rasa terima kasih dengan menyatukan tangannya"
"Aku akhirnya berhasil menyuapinya"
Dia sangat menikmati buahnya.
"Itu bukan apa-apa"
Jam Jam, mau ayah buatkan sesuatu yang enak?
Ide bagus.
- Ayah akan buatkan sesuatu untukmu. - Untuk Jam Jam,
Hee Joon menyiapkan sarapan yang sangat sederhana.
Dia menambahkan saus ke mi rebus dan mendidihkannya.
Mi gorengnya sudah selesai.
Itu sederhana sekali.
- Mari lihat apa terlalu panas. - Baik.
"Menguntai"
"Apa yang mereka lakukan?"
- Mereka sangat mesra. - Dia memutusnya.
Kamu makan semuanya. Semua punyamu.
"Jangan seperti ini di pagi hari"
- Bagaimana? Apa kamu ingat? - Apa yang mereka lakukan?
Terima kasih makanannya.
"Jam Jam, ayo bermain dengan Ayah"
Aku juga ingin melakukan itu dengan putriku.
"Apa Ibu juga melalui ini?"
"Tapi ini enak"
Enak?
"Dia tetap puas"
"Biarkan aku makan sarapanku sekarang"
Dia pasti menyukainya.
- Tapi itu sangat sederhana. - Benar.
Jam Jam.
"Kuberi ibu jari"
Yang terbaik.
Yang terbaik?
- Bersulang. - Hee Joon selalu
- Bersulang. - minum dengan cangkir itu.
"Dia tahu ini juga"
"Airnya enak"
Kamu punya siapa, Jam Jam?
"Pertanyaan itu lagi?"
Kamu punya Ayah atau Ibu?
"Baiklah"
Aku punya Ibu.
Benarkah?
Dia terkejut.
- Ini mengejutkan. - Aku punya Ibu.
Terima kasih.
Apa?
Kenapa dia menanyakan itu?
"Aku tetap punya Ibu"
"Ayah tidak selera makan lagi hari ini"
Astaga.
- Ayah sangat.. - Dia berpikir.
- Ayah yang terbaik. - Yang terbaik.
"Ayah puas"
"Ibu juga yang terbaik"
"Setelah sarapan yang terbaik"
Kamu menggambar dengan sangat baik.
Dia sangat fokus pada gambarnya.
Kamu pintar sekali.
Dia mewarnai tapi itu sangat abstrak.
Ada kuncinya.
Bukankah itu Elsa?
Apa kamu mau Mimi pulang?
"Dia ingin bertemu Mimi bahkan di mimpinya"
Apa karena itu kamu terus menggambarnya?
"Bahkan saat dia menata rambutnya"
Kamu menggambar Mimi dengan sangat baik.
"Warna apa yang Mimi suka?"
- Itu bagus sekali. - Lupakan semua.
"Apa keinginan Jam Jam terkabul?"
- Apa itu? - Siapa dia?
Apa itu Mimi?
"Siapa itu Mimi?"
Jam Jam suka sekali Elsa,
dan kupikir akan menyentuh
jika Elsa pulang
untuk memberinya ucapan selamat ulang tahun.
Ini terlihat aneh sekali.
"Namun"
Aku tidak ingin keluar dengan penampilan seperti ini.
"Tapi dia melakukannya"
Jam Jam, Mimi datang.
"Itu lucu sekali"
Itu Mimi.
"Dia tidak perlu ini lagi"
"Apa aku bermimpi?"
Lihat dia berlari padanya.
- Mimi. - Itu Mimi.
Mimi.
Dia memanggil Elsa, Mimi.
Dan dia melihat Elsa sungguhan.
Itu Mimi. Dia datang.
"Dia melompat senang"
- Mimi. - Dia ada di Korea.
- Apa dia memercayainya? - Ya.
- Dia tidak melihat ibunya. - Apa kamu Jam Jam?
"Ya"
Senang bertemu denganmu.
Aku dari Arendelle.
Untukmu, aku datang ke rumahmu.
Bagaimana kamu datang ke sini?
Aku naik taksi.
Apa?
Dia naik taksi.
Aku membayar dengan kartu.
Baik ibu dan ayah di keluarga ini sama-sama jail
sampai tidak pernah berhenti tertawa.
Dingin sekali.
Mimi bilang dia kedinginan.
Elsa kedinginan.
"Dia bekerja keras agar terlihat seperti Mimi"
Mengapa dingin sekali di sini?
Dia membawakannya selimut karena dia kedinginan.
Kamu manis sekali.
Dia membawa semuanya karena Mimi kedinginan.
Jam Jam.
Terima kasih.
"Jangan sampai kena flu"
"Mimi menahan panas"
Terima kasih.
Kamu mau menari bersamaku?
- Ya. - Baik.
Ayo menari bersama.
Ini dia.
"Aku akan menyalakan AC"
"Mimi senang AC-nya sudah menyala"
"Aku akan pegang gaunnya juga"
"Aku mau pakai gaun juga"
Kamu ingin pakai gaun juga?
Ayah akan pakaikan gaunnya.
"Jam Jam pergi untuk memakai gaun"
Astaga.
"Realita menyerangnya"
Aku terlihat konyol.
"Dia berhenti jadi Mimi untuk saat ini"
Kamu terlihat cantik sekali, Jam Jam.
"Jam Jam dan Mimi menari bersama"
"Aku serius. Sekarang aku Mimi"
Elsa melakukan lipsync.
Dia melakukan lipsync.
Mengapa dia serius sekali?
Jam Jam jatuh cinta padanya.
Tentu saja. Dia bertemu putri impiannya.
"Ini klimaksnya"
"Dia mengempaskan rambutnya seperti Kim Kyung Ho"
Lihat dia.
"Jam Jam cepat belajar"
Dia pintar sekali.
Dia berbakat menirukan gerakan orang lain.
- Benar. - Dia tidak melewatkan satu pun.
"Waktu menari bersama Mimi berakhir"
"Mimi sudah menyiapkan hadiah ulang tahun"
Jam Jam, ini hadiahmu.
Ini hadiah untukmu.
"Hebat"
Itu donat putar dari AS.
Apa dia mengatakan itu karena Elsa yang membawanya?
"Ulang tahun kedua"
"yang sederhana namun istimewa bersama Mimi"
"Terima kasih sudah datang pada kami, Jam Jam"
Itu pasti menjadi kenangan indah baginya
berubah menjadi karakter yang anak-anak sukai.
Kamu makan dengan sangat baik.
Aku akan pergi sekarang. Aku akan kembali lain kali.
- Aku menyayangimu. - Mimi.
"Terima kasih sudah datang"
"Mimi menghilang ke dalam kamar tidur"
"Apa dia benar-benar pergi?"
Elsa datang ke sini tadi.
- Elsa? - Apa kamu akan mengejarnya?
Mimi.
Dia sedih.
"Aku tidak bisa membiarkannya pergi"
Kamu sedih Mimi pergi?
Aku melihat
kepolosan mata Jam Jam hari ini.
Dia benar-benar percaya aku Elsa.
Apa?
"Dia terus menggodaku"
Lanjutkan.
Aku akan kembali lain kali.
"Lihat ini"
Apa Mimi kembali?
"Apa Jam Jam mengejar Mimi?"
"Dia mengejar Pororo"
- Pororo. Dia senang sekali. - Pororo.
Pororo!
Mengapa anak-anak seumur dia suka sekali Pororo?
Aku tidak tahu, tapi anak-anak suka sekali Pororo.
Ayah.
Ini dalah kejutan ulang tahun kedua.
Dia pergi ke taman hiburan,
yang penuh Pororo, karakter favorit Jam Jam.
Mobil. Astaga, itu mobil.
"Aku tidak bisa sia-siakan waktu di sini"
Dia antusias sekali sekarang.
Ikuti aku.
"Dia melaju setelah naik mobil"
"Biarkan aku menikmati perjalanan naik mobil ini"
"Ada kemacetan"
"Haruskah aku putar balik?"
"Astaga!"
Astaga.
Mengapa matanya dalam sekali?
"'Tangkap aku kalau bisa' di taman hiburan"
"Aku datang!"
"Dia terus mengikutinya"
"Kamu mau ikut denganku?"
Sudah menerima?
"Tentu"
"Biarkan aku naik!"
- Jam Jam. - Astaga.
Beri dia kesempatan kedua.
Tunggu dia. Tidak, tidak akan bisa.
"Aku harus lakukan sesuatu soal ini"
"Bergegas"
Dia pikir dia sengaja tidak mengizinkannya naik mobil.
"Berpaling"
Astaga. Kasihan dia.
"Bagaimana bisa dia menolak jeli? Kenapa?"
Masalahnya bukan jeli.
"Dia terkejut"
"Dia tidak menyerah"
Dia ingin memberikannya sampai dia memakannya.
Ucapkan terima kasih padanya. Minta dia meletakkannya di tanganmu.
- Enak. - Begitu rupanya. Dia dari Jepang.
Enak.
"Maaf, aku malu"
Astaga, pasti dia kecewa sekali.
"Terserah! Aku marah"
"Aku tidak percaya dia tidak makan agar-agarnya"
- Astaga. - Astaga.
"Bahkan korsel tidak menyenangkan"
"Benar bukan, Ayah?"
Jam Jam.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa dia berubah menjadi karakter lain?
Tadi ibunya jadi Elsa, sekarang ayahnya jadi Pororo.
- Kamu melukis wajah, bukan? - Ya, benar.
Bisa gambar Pororo?
Kurasa dia akan suka jika aku melakukan ini.
Untuk kejutan ulang tahun Jam Jam,
dia berubah jadi Pororo yang hanya bisa dilihat di taman hiburan.
"Dia benar-benar puas dengan lukisan wajahnya"
Astaga.
"Dia yang melukis wajahnya tapi menurutnya itu lucu"
Halo, aku Pororo.
Lihat. Benar, bukan?
Aku Pororo.
"Dan Jam Jam menirunya"
Bagaimana menurutmu?
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Kamu tidak pernah melihatku tanpa topiku, bukan?
- Astaga. - Apa itu juga Pororo?
- Pororo. - Halo.
- Pororo. - Pororo.
"Aku Pororo"
- Cantiknya. - Dia manis sekali.
Aku Pororo.
Senang bertemu denganmu.
Tapi anak-anak tidak terlalu antusias melihatnya.
- Aku yakin ada yang menangis. - Aku Pororo.
"Tidak! Ayo lari!"
- Jangan pergi. Bermain denganku. - Mereka bingung Pororo besar.
- Dan mereka menghampirinya. - Tidak, mereka lari.
Itu Loopy.
Sepertinya Jam Jam baru melihat sesuatu.
- Itu sekumpulan karakter. - Halo.
"Dia menjejakkan kakinya senang"
- Halo. - Halo.
"Aku harus menonton ini!"
Itu musikal. Anak-anak menyukainya.
Astaga. Kamu sesuka itu?
Dia ingin naik ke panggung.
"Terima kasih sudah datang ke sini"
Dia manis sekali.
"Pada saat itu, Loopy mulai menangis"
"Dia berempati pada Loopy"
- Dia juga sedih. - Dia anak yang berempati.
"Saat Loopy menyanyi"
"Jam Jam juga ikut menyanyi"
"Bodoh, bodoh"
Dia hafal satu lagu.
"Jam Jam sangat menikmati lagunya"
- Eddy. - Itu Eddy.
- Eddy. Eddy! - Eddy.
Semuanya, tepuk tangan!
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Apa? - Sampai jumpa.
"Para karakter utama pergi"
Sampai jumpa. Mereka pergi.
Dia belum mau berpisah.
"Teriak"
Semua orang meninggalkannya hari ini.
"Tidak, tidak. Mau ke mana kamu?"
Mereka benar-benar pergi.
Hanya dia yang menangis.
- Hanya dia. - Mereka akan kembali.
Dia bingung.
Ayah yakin Loopy akan kembali.
"Para karakter utama kembali"
- Mereka keluar lagi. - Mereka kembali.
"Astaga, aku sudah meneteskan seember air mata"
Dia manis sekali. Tiba-tiba dia berhenti menangis. Dia menggemaskan.
"Pororo tepat di depannya"
"Dia melemparkan diri ke pelukannya"
"Astaga, dia memelukku"
- Itu seperti bertemu selebriti. - Selebriti.
- Kelihatannya seperti itu. - Dia superstarnya.
Kamu benar-benar menyukainya.
"Ini hari paling beruntung Jam Jam"
Astaga. Ada di mana kita, Gun Hoo?
"Lucerne, Swiss"
Tur mereka di Swiss dimulai saat Gun Hoo terpesona pada sesuatu.
Na Eun, ada di mana kita?
Mata Gun Hoo terbuka lebar lagi.
- Apa dia melihat ke atas? - Matamu besar sekali sekarang.
- Apa itu? - Ada sesuatu di langit-langit?
"Monitor raksasa yang menakjubkan"
- Ada monitor tergantung di sana. - Lihat di sana.
Astaga, kakinya jadi lemas. Hei. Kurasa kakinya jadi lemas.
Kakinya jadi lemas.
Gun Hoo, terlalu cepat untuk terkesan. Kita harus masuk.
Kita baru mulai.
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Tunggu. Bagaimana dengan kalian?
"Mengapa kami tidak masuk?"
Permisi.
Aku punya ini.. Tunggu.
Aku punya tiket.
- "Aku punya ini.." - Dia bicara bahasa Inggris.
Dia dan dia..
Dia 5 tahun, dan dia 3 tahun.
Baik, mereka gratis.
- Gratis? - Ya.
Terima kasih banyak.
Tempat yang bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Begitu cara bilang "Terima kasih" dalam bahasa Jerman?
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Apakah tur Kwang Hee akan berjalan lancar?"
- Terima kasih. "Terima kasih." - Dia sopan sekali.
"Bagian 2 akan segera tayang"
"Kagum"
Ini adalah Museum Transportasi Swiss.
Siap, mulai!
Kita akan lihat semua transportasi yang kita gunakan sejauh ini.
Ini adalah Museum Transportasi.
Aku datang!
"Aku datang!"
Ada sepeda juga.
"Haruskah aku mulai mengebut?"
- Gun Hoo sangat menyukainya. - Ya.
"Astaga, Gun Hoo"
"Terlihat manis"
- Rodanya besar sekali. - Astaga.
Itu bukan sepeda biasa.
- Coba berdiri. - Anak nakal.
"Anak nakal."
"Kamu mempermalukanku"
- Kakinya tidak sampai ke pedal. - Turunlah sekarang.
Selesai.
- Benar, kakinya tidak sampai. - "Berdenting".
Tapi kamu bisa bergerak dengan mulutmu.
"Aku akan buat suara dengan mulutku"
"Ini suara sepeda yang kubuat"
"Berdenting"
"Seperti itu"
Benar. Pasti kamu menyukainya.
"Sementara itu, Na Eun mengemudi dengan anggun"
Hei, Na Eun sedang mengantar sesuatu.
Na Eun, apa yang kamu antar hari ini?
- Susu! - Ini susu?
Kamu bisa coba sekarang, Gun Hoo.
"Aku tidak tahu cara mengemudi benda ini"
- Baik. - Gerakkan ke kanan dan kiri.
- Kanan dan kiri? - Gerakkan ke kanan dan kiri?
- Astaga. - Astaga.
Kamu mengajarinya karena sudah mengemudinya.
- Kanan dan kiri. - Kanan dan kiri.
"Jangan lupa! Gerakkan ke kanan dan kiri"
"Tapi setelah terus mendengarkannya"
"itu terdengar cukup adiktif"
Aku yakin itu akan menempel.
"Ini lagu lainnya yang dilarang untuk peserta ujian"
"Para senior SMA, silakan matikan suaranya sebentar"
Melodinya menarik.
"Hampir terdengar seperti lagu menarik"
Gun Hoo, apa kamu mengerti?
Cobalah.
- "Gerakkan ke kanan dan kiri." - "Gerakkan ke kanan dan kiri."
- Itu akan teringat olehku di rumah. - Gerakkan
- ke kanan dan kiri. Kanan dan kiri. - "Gerakkan ke kanan dan kiri."
"Itu kalimat paling adiktif"
Na Eun terus mengatakan itu di sampingnya.
"Dia bahkan membuat koreografinya di tempat"
Dewi Arah.
- Apa kamu ingin main iklan? - Kanan dan kiri.
- Apa kamu ingin main iklan, Na Eun? - Ya.
Kanan dan kiri.. Tunggu, suaranya terdengar seperti iklan lain.
Kanan dan kiri.. Apa kita mencuri iklan mereka?
- Na Eun, haruskah kita mencurinya? - Apa?
Ayo. Ayo pergi, Gun Hoo.
Apa itu?
Lihat ke bawah sini. Sepertinya kita terbang, Na Eun.
Paman pernah melakukannya, tapi ini hampir seperti asli.
"Mereka seperti melakukan paralayang saat platform bergerak"
Hei, kita bisa terbang!
"Kita bisa terbang!"
Kamu mau turun? Kamu mau? Mari kita mendarat.
"Gun Hoo memanjat Na Eun"
- Hei! Hentikan! - Astaga.
- Hentikan! - Dia memanjat Na Eun.
- Astaga. - Aku bukan perosotan.
- Ada yang aneh dengan mereka. - Astaga.
- Aku bukan perosotan, Gun Hoo. - Astaga.
Kalau kamu lakukan itu lagi, kita tidak akan kembali ke sini.
Apa dia memarahimu?
Tapi Gun Hoo belum bisa memahaminya.
Na Eun marah.
Bukankah tadi kita naik itu di sini?
"Na Eun, maafkan aku"
Kurasa dia mencoba minta maaf.
Astaga, sepertinya Na Eun benar-benar marah padanya.
"Aku tidak sengaja melakukannya"
Lihat wajahnya.
"Mereka menggemaskan sekali!"
Ada apa dengan Gun Hoo?
"Terlihat murung"
Gun Hoo.
Apa?
Gun Hoo.
- Astaga. - Astaga.
Keduanya bertengkar, ya?
- Bukankah dia lucu? - Astaga.
Na Eun, yang kamu lakukan benar.
- Lihat. Dia setuju dengannya. - Na Eun pasti marah.
- Dia minta maaf. - Benar, bukan? Gun Hoo yang salah.
"Kesabaranku ada batasnya"
- Astaga. - Lihat matanya.
Dia melotot padanya.
Ini buruk. Buruk sekali. Mereka harus berbaikan.
Astaga, Kwang Hee tidak tahu harus bagaimana.
"Apa Gun Hoo dan Na Eun akan baik-baik saja?"
Kemarilah, Na Eun. Duduk di sini.
Duduklah di sini. Kemarilah.
"Apa ini roda putar hamster raksasa?"
Na Eun di sini.
"Aku tidak mau memutarnya bersama Na Eun"
Silakan.
Kalau memutarnya berlawanan arah tidak akan berputar.
Lihat. Ini logika hidup.
Jika memutarnya berlawanan arah, tidak akan berputar.
Bahkan kakak-adik harus melihat ke arah yang sama
dan bekerja sama untuk menyejahterakan keluarga.
Benar. Mereka harus menghadap ke arah yang sama.
- Kita akan hadap sini. Ke sini. - Astaga.
- Kwang Hee membantu berbaikan. - Mari coba ini.
- Kwang Hee hebat. - Ayo. .Mari lakukan ini.
Ayo, ayo.
Benar. Keluarga harus melihat arah yang sama.
Itu logika hidup kita.
"Pelajarannya adalah keluarga harus melihat ke arah yang sama"
Astaga. "Keluarga harus melihat ke arah yang sama."
Itu akan jadi kalimat terkenal.
"Keluarga harus melihat ke arah yang sama." Benar, bukan?
Jika mereka bertemu dan bermain bersama,
- Mereka tidak akan marah lagi. - mereka akan berbaikan.
"Berkat Kwang Hee, kakak-adik ini berdamai"
Mereka bersemangat sekarang.
Ayo turun sekarang. Ayo.
- Astaga, dia gemetar. - Astaga.
Mau istirahat, Gun Hoo?
"Untuk apa kita istirahat setelah datang jauh-jauh ke sini?"
Sisa energimu masih banyak?
Itu maksudmu, bukan?
"Tentu saja, ada banyak sekali yang harus dilihat!"
"Lihat! Masih banyak yang harus dilihat"
Gun Hoo tidak pernah lelah.
"Lalu itu juga!"
"Tidak seperti Gun Hoo yang penuh semangat"
"Itu".
"Kwang Hee sudah mau pingsan"
Kurasa Kwang Hee sangat lelah.
"Aku tidak percaya staminamu serendah itu"
"Aku harus memberinya hadiah untuk menyemangatinya"
"Aku datang untuk memungut batu untuk Paman Kwang Hee"
"Aku dapat batu untuknya"
"Begini cara memainkannya"
Dia suka sekali batu.
Gun Hoo.
Apa yang kamu lakukan di sini begitu tiba-tiba?
Apa itu batu untuk Paman?
- Astaga. - Dia melemparnya ke Kwang Hee.
Paman sudah dapat tadi.
- Mengapa kamu memberi Paman batu? - Itu cara keren memberi batu.
Dan dia menerimanya juga.
Satu lagi?
"Ini favoritku"
Tiga batu?
Itu cukup. Tempatnya akan penuh.
Tempatnya akan penuh.
"Tidak usah terima kalau begitu"
Kamu mengatakan, "batu"?
Apa yang ayahmu katakan padamu tentang batu?
Gun Hoo.
Aku mengerti. Dia memberi batu pada orang yang sangat dia sukai.
- Tentu saja. - Gun Hoo memberi Paman batu.
Mengapa dia memberi Paman batu?
Paman batu.
Apa katamu?
Kamu mengatakan Paman batu?
Astaga, apa itu?
Di mana dia melihatnya? Bagaimana dia tahu kepalaku seperti batu?
"Paman batu kesayangan kami"
- Dia tidak berikan pada siapa pun. - Benar.
Baiklah. Bukankah itu menyenangkan?
Perjalanan kita di sini baru saja dimulai.
Baiklah. Mari kita lihat.
Astaga. Jangan lari.
"Gun Hoo si Penuh Semangat antusias"
Kamu semangat sekali.
"Ini sangat menyenangkan!"
- Dia mengemudi cepat juga. - Apa yang Na Eun naiki?
Na Eun, kamu dapat itu dari mana?
"Dia mengerem seperti profesional"
Baiklah. Ayo naik.
"Biarkan aku mencoba juga"
Ada banyak sekali yang bisa kita lakukan di sini.
"Tur Kwang Hee penuh aktivitas"
Haruskah kamu masuk ke tempat berlangit-langit rendah?
"Kalau begitu membungkuk yang rendah"
Turun.
"Kamu harus tahu cara membungkuk agar berhasil"
- Dia bisa bersenang-senang sendiri. - Kamu melakukan dengan baik.
Tuan, suasana hatimu pasti sedang bagus hari ini.
"Pekerjaanku sangat menyenangkan"
Gun Hoo, kamu harus menginjaknya
- Kakinya tidak sampai. - Tuan, kakimu terlalu pendek.
"Tunggu!"
"Berhenti!"
Apa? Benar, bukan?
Benar. Dia mempelajarinya tadi.
Benar!
"Metode Na Eun teringat olehnya.
Cobalah.
- Gerakkan ke depan dan belakang. - Ke depan dan belakang.
"Tidak masalah meskipun kakiku tidak sampai"
"Kamu lihat itu, bukan"
- Belakang dan depan. - Depan.
- Lakukan lagi. Depan dan belakang - Depan dan belakang.
- Benar, bukan? - Ya, benar.
- Astaga. "Benar." - Benar.
Manisnya.
Astaga, kamu penuh energi.
Busnya datang!
Maju dan mundur. Maju dan mundur.
Ayo masuk. Naik ke bus.
"Berkat Kwang Hee, keretanya jalan"
"Aku suka Museum Transportasi"
"Kamu tahu ini belum berakhir, bukan?"
"Sampai nanti!"
Itu bandara.
- Mereka pasti melakukan perjalanan. - Kemarilah.
- Kurasa begitu. - Sudah lama sejak kita datang,
- bukan? - Ya.
Ayah, apa kita akan naik pesawat?
Kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh hari ini.
Ayah, ayo cepat naik sekarang.
Kita hampir sampai. Ayo masuk.
Sudah lama kita tidak melakukan perjalanan seperti ini.
Dari bandara yang ramai ini,
ke mana keluarga Hammington akan berangkat hari ini?
Pegang erat tangan Ayah.
Apa ini eskalator?
Bukan, ini jalan yang bergerak.
Jalannya bergerak.
- Benar, bukan? Hebat, bukan? - Ini hebat.
Jika mulai jalan di sini, kita bisa sampai lebih cepat.
Saat turun dari ini, maju satu langkah dulu.
- Maju satu langkah. - Ini dia!
- Dia terlalu cepat. - Lakukan sekarang. Sekarang.
- Bagus. Kerja bagus. - Dia berhasil.
Kadang, itu bahkan membuat kita bingung.
- Tentu saja. Itu membingungkan. - Benar.
- Kita tidak naik pesawat? - Apa?
Bukan pesawatnya.
- Ini dia. Kita ke sana. - Apa?
- Di sini? Baik. - Kamu mengerti?
Belakangan ini, dia terus membicarakan kereta tanpa henti.
Ternyata, ada kereta
di bandara yang langsung menuju pantai.
Kami harus mencobanya.
- Itu bagus. - Ayah, apa kereta di sini?
Kita ada di stasiun kereta.
Apa tulisan di atas sini?
- "Gratis". - Gratis?
- Aku akan lewat sini. - Kereta maglev-nya gratis?
Itu informasi berguna.
- Benar sekali. - Kamu bisa berdiri di depan.
Ben, kamu bisa berdiri di sini. Ayah akan berdiri di belakang.
Hei, kamu tidak boleh memotong antrean.
Ben, berdiri di antrean.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Anak-anak suka naik kereta.
Anak-anak suka itu.
Berdiri di belakang William. Berdiri di dalam antrean.
Kita harus menunggu di sini, bukan?
Benar. Kamu melakukannya dengan baik.
Aku yang pertama!
Kedua.
- Kedua. - Ketiga.
Hei, keretanya datang. Lihat itu.
- Itu datang. - Warna apa itu?
Itu warna bayi.
- Warna bayi. Itu kereta kuning. - Hati-hati kakimu saat masuk.
Ada celah di antaranya.
- Silakan masuk. - Hati-hati.
Anak pintar.
- Kamu juga. Tidak. - Dia takut.
Bukankah inikali pertamamu naik kereta?
Ayo duduk di sana.
"Menggeliat"
Ayo jalan!
"Suara kereta"
Setelah naik kereta maglev yang meluncur,
keluarga Hammington menuju laut.
William, lihat ke luar jendela. Lihat ke luar.
"Ada apa?"
- Aku juga. - Apa itu taman bermain untuk mobil?
Bukan.
- Kamu bisa lihat dari dekat. - Itu tempat parkir.
Kamu bisa parkir dalam waktu lama di sana.
- Bukankah ada banyak mobil? - Benar.
- Mobil. - Benar.
Ada banyak mobil di sana, bukan?
Lihat! Pesawatnya terbang.
- Kita pernah naik pesawat. - Benar.
Pesawatnya datang ke sisi ini sekarang.
- Itu ke sana dari sisi ini. - Ya.
Ayah, aku melihatnya.
Hei, William. Lihat kapalnya.
Astaga, mereka bisa melihat
- semua jenis transportasi. - Ini luar biasa.
Aku juga mau naik itu.
- Hei. Apa yang baru saja terjadi? - Apa?
- Ada apa? - Apa yang baru saja terjadi?
Ayah, kenapa aku tidak bisa melihat ke luar jendela?
- Jendelanya berkabut. - Jendelanya berkabut?
Ada bangunan di luar.
Mereka melakukannya, agar kita tidak bisa lihat ke luar jendela.
Kita bisa melihatnya dan juga tidak.
Ayah, itu sihir.
Bukankah itu mengagumkan?
- Aku tidak tahu mereka punya itu. - Tunggu, kita harus turun di sini.
Hei, cepat.
"Mereka cepat tiba seiring mereka menikmati pemandangan"
Kita sudah tiba!
"Aku sangat gembira!"
Bayi, ya.
- Dia ke mana? - Ke mana?
Benar. Ke sini. Ayo.
- Aku pergi tanpa kalian. - Ayo.
Ke arah sebaliknya.
"Dia terkejut"
Itu terjadi saat kamu salah arah di depan eskalator.
Itu sistem pemberitahuan. Itu pasti membuat dia terkejut.
Itu eskalator naik. Apa itu membuatmu terkejut?
Aku tidak terkejut.
- Apa? Dia sangat terkejut. - Aku pandai naik eskalator.
Eskalator ini naik, Maka itu pemberitahuannya.
- Benar. Dia bisa terluka. - Lihat tandanya di bawah.
Lihat tanda merahnya.
Kamu tidak boleh masuk.
- Saat lain kali lihat itu, - "Kamu tidak boleh masuk."
- jangan naik eskalator. - Baiklah.
- Kamu mau ke sana? - Ayo, Bentley.
Silakan.
Sam memperlihatkan Bentley cara kerjanya.
- Itu sangat berbahaya. - Mereka pilih suara alarm bagus.
Kenapa kamu berteriak padanya?
Kamu membuat dia terkejut!
Aku sudah memarahi dia.
Ayo.
Tunggu kami.
- Aku mau ke air. - Kamu tidak bisa pergi sendiri.
Tunggu kami.
Ayo pergi bersama.
Hore, kita sudah tiba.
William, kita telah tiba. Kita sekarang di mana?
Itu air!
Kita telah tiba di laut.
Ombak pecah menjadi warna putih.
Itu horizon laut musim panas yang terbuka lebar.
Para Will Bengers telah tiba.
"Selamat datang, Will Bengers!"
Itu laut!
"Dia berlari cepat"
Hati-hati di sini.
Kamu bisa melukai dirimu jika jatuh di sana.
Bersihkan saja.
"Kenapa William membersihkan diri?"
Bentley terus berlari dengan gembira
Rambut Bentley sudah tumbuh lebat.
Itu cepat besar.
"Mereka semakin dekat ke laut"
Apa itu?
"Halo, kolam renang besar!"
Itu bagus sekali.
"Dia menikmati angin di wajahnya"
"Apa yang kamu lakukan?"
Ada sesuatu di rambutmu.
"Itu sakit!"
Baiklah.
Kurasa tidak begitu sakit.
"Itu sakit!"
Lihat, ada nasi.
Apa dia akan memakannya?
- Makan itu di laut? - Ya.
- Itu laut. - Dia kehilangan nasinya.
- Apa? - Lautnya.
Benar.
Itu laut.
Kami naik kereta
dan melintasi hanya lima stasiun. Tapi sekarang, kita bisa lihat laut.
Cantik, bukan?
- Ya. - Lihat warna lautnya.
- Itu warna yang cantik. - Itu cantik sekali.
"Pemandangan itu membuatmu tenang"
Kemarilah.
Bentley suka bermain dalam air.
Ombaknya datang.
"Setelah dipikir-pikir..."
Dia merasakan laut untuk pertama kali di Singapura.
- Saat dia bayi? - Ya.
"Dia memasukkan kaki ke ombak yang datang"
Kurasa dia akan melakukan itu dengan baik hari ini.
Kuharap begitu.
Dia sudah berpengalaman.
Ombaknya datang.
"Tenang"
- Apa itu? - Tidak.
- Kurasa dia takut. - Apa kamu takut?
William di sini.
- Ayah juga ada di sini. - Menurutku dia takut.
"Tidak! Airnya aneh!"
Dia sudah ke laut di Pulau Sentosa.
Saat itu dia masih bayi kecil, maka dia tidak ingat.
- Saat itu dia tidak tahu apa-apa. - Kemarilah.
Kemarilah.
"Akhirnya, dia dituntun ayahnya"
"Dia memasukkan kaki ke air laut"
Itu sudah cukup bagus karena kamu telah mencelupkan kakimu.
"Gugup"
Mau pergi berenang?
Daripada berenang, ayo lakukan hal menyenangkan.
Lihat Ayah dan lakukan ini.
"Ini permainan untuk menghindari ombak"
Jangan sampai airnya menyentuhmu.
- Dia santai. - Saat airnya jauh
kamu maju dan kembali mundur.
"Bentley berteriak"
Itu terlalu menyenangkan baginya.
"Apa ombak itu membawa ayah dan kakakku?"
Kenapa kamu berteriak saat kamu berdiri jauh di sana?
Saat airnya datang
- pasti terlihat menakutkan baginya. - Mungkin saja.
- Mungkin seperti itu baginya. - Benar.
Dia hanya berdiri di dekat air yang tenang.
Kita harus kembali.
William tertangkap oleh laut.
"Berteriak"
"Dia sangat serius"
"Ombak, aku akan membalasmu!"
Mundur. Jangan sampai airnya menyentuhmu.
"Dia menyerang dengan sepatu ayahnya"
Itu sepatu ayahnya.
Dia memarahi ombaknya.
"Apa itu?"
Bentley, manusia tidak bisa kalahkan alam. Kali ini ombak kuat.
Tidak.
"Ombak itu menakutkan"
Itu hanya air.
Bayi, jangan takut.
Itu hanya air.
"Apa yang bisa kita lakukan untuk menenangkan Bentley?"
Ayah, mau makan sesuatu yang dingin?
Dia berhenti menangis saat dia dengar soal makan sesuatu.
Ayo makan es krim.
Ya.
- Ayo makan es krim. - Es krim.
- Es krim.
Kumpulkan sampahnya.
Lidahnya keluar untuk menyambut es krim itu.
"Bagus"
Apa itu lezat?
"Menjilat"
Bukankah itu lezat dan dingin?
Siapa yang akan memberikan sedikit untuk Ayah?
Benarkah?
Itu bagus.
Tunggu. Sekali saja?
- Dia tarik dengan cepat. - Ayah bahkan tidak menyentuhnya.
Anak tertua yang terbaik.
Berikan Ayah sedikit.
"Bentley juga?"
Bentley juga memberi sedikit.
Rasanya lebih lezat saat kamu berbagi.
- Ke sini menyenangkan, bukan? - Ya.
Itu meleleh.
Itu mulai meleleh.
Matahari terang, dan cuaca panas.
Es krim itu cepat meleleh.
Berikan sedikit pada ayah.
"Kenapa?"
"Dia menjilat es krimnya"
- Itu... - Apa?
Saat orang lain yang melakukan itu, maka itu terlihat menjijikkan.
Tapi aku juga melakukan itu.
Aku sering melakukan itu.
"Apa sudah selesai?"
Tunggu. Ayo bersihkan mulutmu.
"Cukup"
Maaf.
Ayah melakukan itu karena es krimnya meleleh.
Kamu menikmati itu, bukan?
Ayah, apa itu burung?
- Di mana? - Itu burung camar.
Itu burung camar.
- Burung camar? - Burung camar.
"Membuat suara burung camar"
"Bagus!"
- Dia meniru mereka. - Astaga.
Dia menggemaskan sekali.
"Dia makan biskuit"
Ayah, lihat burung itu.
Mereka burung camar.
Burung camar Busan.
Karena kita makan biskuit,
maka mereka datang ke sini.
Burung camarnya datang karena biskuit itu.
- Mereka menggila. - Jadi begitu.
"William mengambil cangkang keong dan menikmati laut"
Dia tiba-tiba syuting iklan.
"Berikutnya agar-agar"
Ayo makan agar-agar.
"Apa?"
"Di atas kepala Bentley..."
- Apa? - Apa burung camar itu
"Apa itu?"
buang air besar di kepalanya?
- Sungguh? - Apa itu?
Tunggu.
Apa itu?
Maksudku...
Itu bukan apa-apa.
"Dia memeriksa lagi"
Itu kotoran burung.
- Kotoran burung? - Kotoran burung camar.
Apa burung camar itu buang air?
Burung camar itu buang kotoran di kepalanya.
"Pelakunya kabur setelah melakukan itu"
"Secepat itu"
Ayah rasa baru ada yang jatuh.
Di sini.
- Burung yang buang kotoran itu. - Tidak lagi!
Bayi dapat kotoran.
Bayi kejatuhan kotoran.
Mereka buang kotoran padamu.
Di negara lain, jika kamu kejatuhan kotoran burung,
mereka anggap hal yang baik akan terjadi padamu.
- Benarkah? - hari yang baik?
Hanya hal baik yang akan terjadi hari ini.
Apa kotoran burung itu bagus?
- Jika kejatuhan, itu bagus. - Sungguh?
Aku pernah dengar itu.
Kurasa itu bukan hal yang baik.
Apa itu soal keberuntungan?
Itu buang kotoran di kepalanya, maka hal baik akan terjadi hari ini.
Menurutku itu tidak benar.
Aku juga ingin melakukan hal baik itu.
Tidak mudah kejatuhan kotoran itu.
- Itu bukan hal baik. - Tentu saja.
"Dia dilahirkan dengan keberuntungan kejatuhan kotoran burung"
Aku juga ingin kejatuhan kotoran.
Baiklah.
"Burung camar, bawa keberuntungan untuk William juga"
Jika Bentley kejatuhan kotoran lagi, itu akan luar biasa.
Hei, burung camar.
- Dia memanggil burung camar. - Aku di sini.
Burung camar.
- Kamu bisa lihat aku? - "Kamu bisa lihat aku?"
Aku juga ingin kejatuhan juga.
- Dia ingin kejatuhan kotoran. - Aku ingin kejatuhan.
"Dia berteriak untuk kotoran burung berdiri di tengah dunia"
- Dia ingin kejatuhan kotoran. - Burung camar!
"Dan William berteriak seperti itu dengan lama"
Astaga.
Di kota Luzerne yang romantis,
Gun Hoo, Na Eun, dan Paman Kwang Hee
- melakukan perjalanan lain. - Ayo.
Hari ini akan Paman perlihatkan hal paling luar biasa di Swiss.
Kita akan pergi ke pegunungan indah.
Apa kamu menantikan itu?
Kamu akan terkejut.
Na Eun, hari ini hal paling menariknya.
Aku mau buang air kecil.
- Dia harus ke toilet. - Buang air kecil.
- Dia harus ke toilet. - Tiba-tiba sekali.
- Kamu harus ke toilet. - Dia harus buang air kecil.
Cepatlah. Aku harus buang air kecil.
Aku akan melakukannya di sini saja.
Jangan. Tunggu sebentar.
Aku mau buang air kecil.
Itu toiletnya.
D mana?Di sini.
Aku harus buang air kecil.
Tapi itu seperti stasiun kereta bawah tanah.
- Ada gerbang tiket. - Bukankah ini toilet?
Kamu harus bayar untuk masuk?
- Cepat, Paman. - Itu toilet berbayar.
- Harus bayar? - Kurasa begitu.
"Ayo masuk dahulu"
Na Eun, kemarilah.
Dia harus beli tiket.
Orang pemarah akan kesulitan.
- Harganya dua dolar. - Apa yang terjadi?
- Cepat. - Kenapa itu tidak menerima uangnya?
Cepatlah.
Apa yang akan mereka lakukan? Sekarang aku mencemaskan mereka.
Ada apa?
- Ini bukan mesin yang tepat. - Itu mesin penukar koin?
- Paman, cepat.
Cepatlah.
Na Eun, masukkan koin di sini.
Dia hanya harus masukkan koin tanpa membeli tiket.
Masuklah, Na Eun.
Masuk ke toilet.
- Cepatlah. - Pintunya segera tertutup.
- Paman akan menunggu di luar. - Hanya satu orang yang bisa masuk.
"Melegakan sekali"
"Mereka menikmati saat-saat tenang"
Kamu harus bayar di sini.
Aku tidak tahu itu.
"kapan kakakku akan datang?"
- Paman, aku kembali. - Baiklah.
- Kemarilah. - Dia terlihat lebih baik.
Kamu merenggut 10 tahun dari hidup Paman.
Itu sulit, dan aku terkejut.
"Paman..."
Di mana tasku?
Tasmu?
Na Eun, kamu tidak bawa tas?
Dia meninggalkan tas di toilet.
- Dahulu di kereta bawah tanah. - Kamu tinggal di toilet?
Ada keributan besar soal itu. Cepat kembali!
- Itu di dalam? - Dia menangis.
Na Eun, jangan menangis.
Kita harus kembali masuk.
Masuk kembali. Aku akan memberimu dua dolar.
"Dia akan kehilangan dua dolar"
Cepat ambil sebelum orang lain mengambilnya.
- Cepat! - Baiklah.
Ayo.
"Bergegas"
- Dia melakukannya dengan baik. - Paman akan masukkan koin.
Cepat masukkan koinnya.
Paman masukkan koin dan kamu masuk.
- Terima kasih! - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Wanita itu menemukan tas Na Eun"
- Untung saja. Itu bagus. - Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Terima kasih. Aku tidak kehilangan dua dolar.
"Na Eun tersenyum berkat wanita itu"
- Ayo. - Kita mau ke mana?
Kita harus pergi sekarang.
Kita akan akan lihat pemandangan hebat yang ingin Paman perlihatkan.
Ayo.
Kita terlambat.
"Mereka hampir ketinggalan kereta"
Na Eun, kamu bisa mengikuti?
Seberapa jauh kita harus pergi?
Baik, perlahan saja.
Itu saja.
Ini kereta ekspres yang hubungkan Luzerne dan Interlaken
yang mana itu tempat tujuan turis di Swiss.
Aku menantikan ini.
Gun Hoo bersikap sentimental sejak dia tiba di Swiss.A
Bukan begitu?
Apa sesuatu terjadi, Gun Hoo?
- Ada seseorang yang kamu suka? - Gun Hoo?
- Ada seseorang yang kamu suka? - Tiba-tiba saja?
Itu cantik sepertiku.
- Siapa? Kekasihnya? - Gun Hoo.
Gun Hoo.
- Benar. Kalian berdua cantik. - Ya.
Keretanya melaju.
Jalan-jalan di Swiss saja akan lihat pemandangan indah.
Lihat ke sana.
- Di sana? - Bukankah rumahnya cantik?
Ayo bersenang-senang.
Na Eun, jalur ini yang paling cantik di Swiss.
Lihat yang kecil di sana.
Ada terlalu banyak semen.
"Pemandangan di luar kereta saat ini sangat abu-abu"
Itu benar-benar terbuat dari semen.
Kamu harus ke luar kota.
Na Eun, lihat ke luar.
"Mereka akhirnya meninggalkan zona abu-abu"
Na Eun, lihat itu.
Ada yang tidak pas hari ini.
- Itu lucu sekali. - Lihat itu.
Jika kita terus ke sini,
dari semua kereta yang kita tumpangi...
"Kereta itu masuk terowongan lagi"
"Malu"
Kurasa Kwang Hee tidak cocok di Swiss.
"Ini juga boleh lewat"
"Dia punya senjata rahasia"
Tunggu, Paman merasa ingin batuk.
- Apa ini? - Apa?
- Apa ini? - Apa yang dia lakukan?
Itu keluar dari tubuh Paman.
Itu sulap.
"Saatnya untuk acara sulap Paman Kwang Hee"
Itu luar biasa.
Dia menyiapkan ini agar anak-anak tidak bosan.
"Mereka kagum"
Itu masuk. Di mana itu? Di sini.
Di sini.
Di sini. Lihat lagi.
Sentuh itu.
Tangkap itu.
Dia berusaha meniru Kwang Hee, dan dia sangat menggemaskan.
Astaga. Gun Hoo.
Paman lucu.
Benarkah? Kamu suka?
Kamu yang terbaik.
Terima kasih. Kamu juga yang terbaik.
Kita akhirnya tiba
di pemandangan yang dibicarakan Paman Kwang Hee.
Itu cantik sekali, Gun Hoo.
Ini luar biasa.
- Paman. - Ya?
- Aku lapar. - Benarkah?
- Kamu benar-benar lapar? - Ya.
Ada pepatah lama.
"Kita harus makan bahkan sebelum pergi ke Gunung Keumgang."
- Apa itu? - Apa?
- Apa itu? - Paman bawa roti.
"Paman benar-benar yang terbaik"
Aku suka roti.
- Paman bawa roti. - Keduanya?
Ada tiga.
Makan roti Swiss pasti sangat lezat.
Gun Hoo tidak punya selera makan.
- Aku tahu. - Paman bawa favorit Gun Hoo,
"Karena itu Kwang Hee membawa sesuatu"
minyak wijen, dari Korea.
"Setelah mencoba minyak wijen untuk kali pertama,"
"Dia meminumnya"
Dia sangat suka minyak wijen.
Membawa itu memperlihatkan betapa pengertian Kwang Hee itu.
Benar.
Itu seperti makan roti dengan cuka balsamic.
Tuangkan di rotinya.
Jika kamu tuangkan di roti,
entah bagaimana rasanya.
- Bagaimana? - Kurasa dia suka.
Lezat, bukan?
- Rasanya sangat lezat bersama. - Ya.
Benarkah?
Kamu bisa makan roti dengan minyak wijen?
Aku harus coba untuk cari tahu rasanya.
"Mereka cocok sekali"
"Keretanya melaju melalui pemandangan indah"
Keretanya perlahan meninggalkan kota
dan menuju pegunungan.
Dalam waktu dekat, mereka melihat pemandangan indah.
Ini luar biasa.
Air terjun jatuh di antara tebing.
Jauh di sana, mereka bisa lihat salju putih permanen.
Mereka telah tiba di Stechelberg, gerbang pertama menuju Schilthorn.
Itu seperti dalam dongeng.
- Itu seperti lukisan indah. - Bukankah ini lokasi film?
Paman tidak bisa berkata-kata.
Gun Hoo, Na Eun, ikuti Paman.
"Ayo nikmati pemandangan indah ini"
"Wow!"
Wow!
"Ini Astag ketiganya"
Luar biasa, bukan?
"Gun Hoo setuju"
Gun Hoo terlihat lebih bersemangat sekarang.
Anak-anak, kemarin terus hujan.
Paman bangun subuh dan berdoa.
"Terima kasih, Paman"
- Siap, ayo! - Cantik sekali.
"Di mana?"
Ini cantik?
Di mana?
"Mau belajar pengucapan 'wo' hari ini?'
Itu kata bahasa Jerman.
"Kamu harus regangkan mulutmu dengan cukup'
Di sini.
"Tempelkan bibir atas dan bawahmu"
"Kamu sudah siap?"
Di mana?
"Bukankah itu mudah?"
"Itu kata yang paling sering digunakan bayi Jerman"
Itu kata asal yang sering digunakan
- oleh bayi di Jerman. - Begitu rupanya.
Untung saja aku mempelajari itu.
"Pelajaran hari ini berakhir"
Aku akan menyanyi sekarang.
Itu cantik sekali.
"Dia menyanyikan lagu pembukanya"
"Kita sekarang mendengar itu dengan baik"
"Dengan langkah ringan, Kita mendaki gunung"
"Kita bernyanyi dengan suara tinggi"
Lihat latarnya. Itu luar biasa.
"Aku sayang Ayah Tomat"
Tomat. Ayah itu tomat?
Bagaimana dengan Ibu?
"Ibu adalah ikan hiu"
- Ibu adalah ikan hiu. - Apa ada lagu seperti itu?
Bagaimana dengan Paman Kwang Hee?
"Paman Kwang Hee adalah hati"
Astaga.
Dia bilang Paman Kwang Hee adalah hati.
"Gun Hoo adalah plastik"
Gun Hoo plastik?
- Kenapa? - Kenapa?
Kamu ingin dia bertahan selamanya?
"Aku suka alam"
Lagu ini berseni musik.
"Apa yang dia katakan?"
"Dia meneriakkan suara alam di Swiss"
- Gun Hoo adalah plastik. - Duduklah.
- Lihat. - Ada apa, Na Eun?
- Kemarilah. - Ada apa?
- Apa itu? - Paralayang.
"Pemain paralayang terbang menembus langit biru"
- Apa itu? - Bukankah itu dilarang?
Kamu harus melakukan itu.
- Tidak! - Kamu harus lakukan itu.
Di sana.
Dia turun di sebelah air terjun.
"Itu pemandangan luar biasa"
- Paman ingin lakukan itu. - Lihat itu.
"Dia merasakan napas alam yang luar biasa"
- Itu indah. - Itu luar biasa.
- Itu sangat indah. - Itu luar biasa.
Apa yang terjadi?
"Keunggulan Stechelberg itu turun"
Apa itu?
Itu namanya paralayang.
"Kagum"
"Pada saat itu!"
orang itu turun. Lihat itu.
Dia mendekati kita.
"Pemain paralayang itu mendarat di dekat Gun Hoo"
- Mereka mendatangi kita. - Menurut mereka pasti itu hebat.
Aku tahu.
Mereka mendekat.
Mereka turun.
Apa itu?
"Apa itu jatuh dari langit?"
- Ada satu lagi. - Ini pasti area mendaratnya.
- Itu bagus untuk mendarat. - Tidak!
Halo.
"Senang bertemu kalian, Anak-anak"
Mereka pasti kagum.
Di mata Gun Hoo, orang-orang datang dari langit.
"Aku ingin melihatnya"
Apa ini?
Apa itu menarik?
Biarkan aku menyentuhnya.
Kamu datang dari mana?
Aku datang dari Taman Firdaus.
Taman Firdaus?
Na Eun, dia bilang dia datang dari Taman Firdaus.
- Anak-anak sangat terkejut. - Bagus sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kita baru turun kereta, tapi sudah lihat banyak hal.
Kita melihat alam, langit, dan banyak hal lain.
Ayo sekarang benar-benar pergi.
Ayo!
"Mereka benar-benar mulai sekarang!"
"Ke mana tujuan mereka berikutnya?"
Aku menyiapkan tempat spesial hari ini.
Kami akan ke Schilthorn.
Pemandangan salju indah bisa terlihat.
Kamu tahu film 007?
Adegan pertarungan seru berlokasi di gunung bersalju.
Itu lebih tinggi dari Gunung Paektu.
Jika aku jelaskan dengan satu kata,
itu tujuan utama perjalanan ini. Itu "Sentuhan Akhir."
Tujuan hari ini, Schilthorn, itu lebih tinggi dari Gunung Paektu.
Butuh 30 menit dengan kereta gantung.
Bukankah itu sedikit menakutkan?
Kita harus naik kereta gantung untuk ke atas.
Kita harus waspada. Hati-hati pada setiap langkah.
Ayo masuk. Ayo masuk dan duduk.
Ayo duduk.
Gandeng tangannya.
"Serius"
- Aku takut. - Benarkah? Akan Paman gandeng.
Aku takut.
Aku takut, Gun Hoo.
Apa Gun Hoo menepuknya?
"Tidak apa-apa"
- Itu luar biasa. - Gun Hoo bagai plastik.
"kamu memilikiku!"
- Na Eun. - Baik sekali.
Astaga!
Aku juga sayang kamu.
Na Eun.
Kemarilah.
Apa ini naik?
"Genggam tanganku"
Gun Hoo akan melindungi Na Eun.
Ini naik.
"Na Eun, kamu percaya padaku?"
Ini naik.
"Dengan Gun Hoo yang berani..."
Ini terbang melintasi padang rumput hijau
menuju puncak pegunungan.
Ada banyak batu di sini. Lihat.
Ada banyak batu, bukan?
Kenapa dia sangat gembira?
Dia suka batu.
Tidak peduli itu besar atau kecil.
- dia suka semua jenis batu. - Lihat kakinya.
"Dia bertumpu pada satu kaki"
"Anak berusia tiga tahun ini tahu cara menikmati pemandangan"
"Bukankah itu terlihat luar biasa?"
Ada binatang juga. Binatang.
Apa ada desa di sana?
"Mereka memasuki padang rumput di gunung"
"Namun"
- Apa? Mereka sudah tiba? - Mereka sudah tiba?
Apa?
"Kita sudah tiba?"
Kita akan naik lebih tinggi sekarang.
"Saatnya untuk pindah!"
Mereka harus ganti kereta gantung tiga kali
untuk mencapai Schilthorn.
"Kereta gantung ke dua melaju!"
"Ini perpindahan kedua mereka"
Ayo ke Schilthorn.
"Kereta gantung ketiga melaju!"
Mulai sekarang, kita bisa melihat dunia "Frozen."
"Sekarang akan seperti 'Frozen'"
Na Eun, kita tadi ada di padang rumput hijau,
sekarang ada salju. Apa sekarang musim dingin?
Kali ini, itu gunung yang diselimuti salju.
Ada rumput hijau
- lima menit yang lalu. - Ladang.
Itu seperti grafis komputer.
"Naik melewati 2.000 meter di atas permukaan laut ke arah Schilthorn"
Apa kamu gembira?
Baunya seperti Gun Hoo buang air besar.
Kamu luar biasa.
Rasanya menyegarkan untuk pergi setinggi ini, bukan?
"Gun Hoo?"
Aku buang angin.
Apa itu kamu?
Maaf, Gun Hoo. Itu kamu.
Apa itu Na Eun?
Paman kira dia buang air besar.
Maaf, Gun Hoo.
Maaf.
"Bukan aku!"
Baiklah. Maaf.
Aku yang buang angin.
- Ya. - Ya, kami tahu. hentikan.
Berhenti membahas itu.
Dunia menjadi putih.
"Ada salju putih yang turun"
Apa lagu ini terlalu tua?
"Cemberut"
Ada apa?
Lagu apa itu?
Ini lagi Kim Min Jong.
- Itu aneh. - Judulnya "A Winter Story."
"Menghela napas"
Itu lagu yang aneh.
"Aku tidak peduli selama itu riang"
itu lagu yang aneh.
Kenapa? Itu lagu yang bagus.
Lupakan!
Na Eun, jika kamu Elsa, maka Paman juga.
"Jungfrau ada di belakang mereka"
Kereta gantung ketiga mereka akhirnya mendekati tujuan.
Ada apa?
"Kurasa kita naik tinggi sekali!"
Telinga Paman berdengung. Kita setinggi 2.677 meter.
Di ketinggian 2.677 meter ada Birg,
rintangan terakhir mereka sebelum tiba di Schilthorn.
Titik pengawasan Birg adalah tempat foto populer
di mana kamu bisa berfoto dengan Jungfrau di latarmu.
"Ayo cepat lihat!"
Kita sudah tiba.
Kenapa kita ke sini?
Apa awan mengikuti Kwang Hee?
- Kurasa begitu. - Ayo ke sana.
"Tempat ini luar biasa"
Aku jadi gila.
Kita bisa melakukan ini di rumah.
"Tidak apa-apa!"
Paman rasa tidak perlu jauh-jauh untuk bersenang-senang.
Ayo ke Sungai han.
Taman Hangang juga memiliki kolam renang.
- Ini salju! - Salju.
"Melihat salju membuatku terpikir sebuah melodi"
"Manusia salju"
"akan datang"
- Akan datang. - manusia salju.
"Baiklah..."
Musik itu datang padanya begitu saja.
Tidak perlu pergi jauh.
Lihat ke bawah. Ini gila.
Astaga.
"Saat kamu lihat ke bawah..."
- Astaga. Apa itu? - Itu terbuka.
"Pusing"
Na Eun, hati-hati. Kamu bisa jatuh. Paman takut.
Ini sama sekali tidak menakutkan.
Paman penakut.
Kalian gila.
Mereka tidak takut?
"Luar biasa"
Semuanya, jangan lompat. Na Eun, berhenti.
Apa kamu gila?
"Kenapa? Ini menyenangkan, Paman"
Kenapa kamu tidak takut?
Joo Ho pasti takut.
Kamu mirip siapa?
Gun Hoo, kamu berani.
Hati-hati.
Ya. Kamu pasti lapar.
"Mereka menunggu kereta gantung terakhir"
Jangan ditumpahkan.
Mereka harus makan selagi istirahat.
Gun Hoo, apa kamu pegang itu hanya dengan dua jari?
"Dia pegang botolnya hanya dengan dua jari"
Kamu sulit dipercaya.
"Mereka menikmati udara bersih dan alam yang luas"
Menggemaskan sekali.
"Dia minum susu selagi menikmati pegunungan Alpen"
Aku bisa melihat langit.
Di mana? Itu langitnya.
Itu akhirnya terlihat.
Paman bisa lihat sedikit ke bawah dan atas.
Itu layak ditunggu.
Kurasa sudah mulai cerah.
Ayo coba naik.
Na Eun, ayo ke atas.
Mereka akhirnya naik kereta gantung yang terakhir.
"Ayo ke Schilthorn!"
Lihat, itu Schilthorn.
Itu lebih tinggi dari Gunung Paektu.
"Puncak yang kita lihat adalah Schilthorn!"
Setelah naik satu kereta gantung ke kereta gantung lainnya,
mereka menembus awan yang tebal.
Ada titik pengawasan
di langit yang cerah.
Mereka berada 2.980 meter di atas permukaan laut.
Ini adalah tujuan mereka, Schilthorn.
"Schilthorn muncul di 2.970 meter di atas permukaan laut.
Kita bisa lihat langit.
"Gun Hoo dan Na Eun datang!"
Hore!
Ya, semua orang Korea berteriak "Hore"
- Benar. - Saat mereka pergi ke ketinggian.
"Kwang Hee dan Na Eun sibuk berteriak"
"Begitu rupanya!"
"Dia menemukan teman"
"Kamu datang untuk melihat gunung juga?"
"Mengabaikan"
"Sedikit malu"
"Gun Hoo, bermain denganku!"
"Burung, kamu tahu perasaanku?"
Kami menunggu, dan sekarang kami bisa melihatnya.
- Itu indah, bukan? - Ya.
Ayo sekarang pergi.
Kita sudah selesai melihatnya, maka sekarang ayo pergi.
"Perjalanan Gun Hoo dan Na Eun penuh saat manis dan pahit"
Aku juga mau ke sana. Kapan kita bisa pergi?
"Ini perjalanan pertama keluarga Hammington ke lumpur pasir!"
Itu harta karun yang tiada habisnya yang dimiliki laut.
Keluarga Hammington ada di lumpur pasir.
Apa ada tempat seperti itu di Pulau Yeongjong?
"Tidak seperti William yang sedikit gugup,"
"Bentley gembira"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia melambai pada siapa?
Dia melambai pada semuanya di dunia.
Dia hanya memberi salam.
"Mereka tiba saat Bentley sedang melambai sampai jumpa"
Terima kasih.
"Mengambil barang"
William, Ayah menyiapkan banyak hal untuk ini.
Kamu akan terkejut.
Dahulu Ayah juga anak pramuka.
Bukankah itu papan seluncur?
Kamu benar.
"Dia menyiapkan papan seluncur!"
- Apa ini papan seluncur? - Ya, itu papan seluncur.
Ayah membuat papan seluncur Sam.
- Itu papan seluncur Sam. - "Paman seluncur Sam"
Itu akan membantu kita bergerak.
- Apa yang dia lakukan? - Papan seluncur Sam.
Ayo.
Ayo, Papan seluncur Sam.
Baik, mulai!
"Goyah"
Sulit untuk seimbang.
Tidak. Bentley duduk terlalu jauh di belakang.
Kamu mengikuti Ayah dengan baik? Ayah tidak bisa lihat,
maka beri tahu Ayah jika kamu jatuh.
- tentu saja, itu sakit. - Astaga.
Sam harus lihat ke belakangnya.
- Sam. - Astaga.
"Papan seluncur Sam bisa memberimu rasa berkendara kasar"
Anak-anak...
"Tolong!"
Kamu mau turun?
Kalau begitu turun saja.
Sam meluangkan waktu untuk membuat ini.
Turun. Kita sudah tiba.
"Kali pertamanya melangkah di lumpur pasir"
Selamat datang. Ini kali pertamamu di lumpur pasir, bukan?
Apa itu hidup?
Mengajak anak ke lumpur pasir bagus untuk pelajaran.
- Mereka bisa menyentuhnya. - Itu belajar sentuhan.
Ayah, apa itu?
Ada anggur.
Anggur?
Mereka seperti jeli.
Aku mau kepiting.
Mau tangkap kepiting?
- Kurasa ada kepiting. - Ayo cari kepiting.
Ayah rasa mereka ada di bawah.
Kaki Ben terjebak.
Apa? Kamu terjebak?
- Inilah lumpur pasir. - Ayah, bantu dia.
Kemarilah. Tangan.
- Ben. - Tidak bisa seperti itu.
Untuk orang dewasa pun sulit.
Sepatu botnya.
- Apa yang terjadi pada kakimu? - Sepatu botnya.
Tidak. Ayo lihat. Ayo kenakan kembali sepatumu.
Seharusnya seperti ini. Seperti inilah lumpur pasir.
Rasanya pasti aneh.
Bentley, lihat aku"
"Dia duduk"
- Ya. Duduk saja. - Bagus.
- bagus. - Coba menggali.
Kamu akhirnya mengerti.
Melihat mereka membuatku sadar mereka itu berbeda.
"Pergilah, topi"
"Pergilah, sarung tangan"
"Aku juga akan lepas sisi satunya!"
"Merasa nyaman"
Aku juga akan menggali.
Kamu di sana, kepiting?
Ke mana dia pergi?
Ini kepiting.
- Kamu menangkap kepiting? - Kamu lihat kepiting?
Lihat.
Ada satu lagi.
Aku juga tangkap satu! Siapa yang mau lihat?
Bayi! Aku juga menangkap satu, Ayah!
- Kamu menangkap yang besar. - Dia menangkap satu?
"William jatuh cinta pada daya tarik lumpur pasir"
"Aku sangat gembira"
"Mencipratkan"
Apa yang harus kita lakukan?
- Astaga. - Dia terkejut.
"William itu yang terbaik soal komedi fisik"
Komedi fisik.
Kamu baik-baik saja?
"Aku akan tersenyum karena aku malu"
Kamu bersenang-senang?
"Sementara itu, Bentley kesulitan sendiri"
Pasti rasanya sangat tidak nyaman.
Lihat. Dua.
Kamu tangkap dua?
"Sempoyongan"
"Di seperti rusa ya baru lahir di lumpur pasir"
"Tuan, hei"
Kamu baik-baik saja?
"Dia akhirnya berdiri dengan berpegangan pada ayahnya"
Jika terlalu tidak nyaman, kamu lepas saja.
Mau dilepas saja?
Itu terlalu tidak nyaman.
Lepas saja.
- Ya, lepas saja. - Itu lebih baik.
Itu lebih baik. Dia sudah penuh lumpur.
Ini.
Bukan ide buruk untuk balurkan masker lumpur seperti ini.
Kamu tidak mau terbakar.
- Ayo kenakan masker lumpur. - Ya.
Mereka bisa bersihkan itu.
Kamu sangat berbeda dari saudaramu.
- Dia merasa lebih baik. - Ya.
Lihat.
Itu kepiting.
- Itu kepiting. - Tidak.
- Dia makan lumpur. - Itu...
- Rasanya aneh. itu asin. - Itu asin.
"Kenapa kamu mencobanya?"
Kamu seperti Charlie Chaplin.
"Bentley akhirnya menemukan kebebasan!"
Bayi, kapan kamu melepas pakaianmu?
"Dia sudah membiasakan diri dengan lumpur pasir!"
"Dia bahkan menggoda saudaranya"
"Bukan kamu saja yang bisa melakukan itu!"
- Apa William bercanda? - Astaga. Tidak.
Banyak hal jatuh di kepala Bentley hari ini.
"Dia masih gembira"
Bentley, kamu gembira sekali.
Lihat. Dia menjadi satu dengan alam.
"Dia keliling dengan mengenakan popoknya"
Bayi melepas semuanya.
Ayah tahu.
Sam seharusnya melepas pakaiannya tadi.
- Dia bagai hidup di sini. - Ya.
Ini lagi.
"William dan Sam sibuk mengumpulkan kerang"
Aku dapat.
Di mana? Boleh ayah lihat?
Akan kuperlihatkan pada Paman.
Dia dapat satu.
Lihat.
Aku menemukannya.
Itu benar-benar kerang. Apa itu kerang Manila?
"William menatap kerangnya"
Paman.
Paman punya ching-ching?
Maksudmu spidol?
"Untuk apa?"
"Apa dia menggambar di kerang itu?"
Dia mewarnai kerangnya?
- Cantik sekali. - Apa artinya itu?
"Mencium"
Ini hati.
- William suka semuanya. - Ya.
Dia anak penuh kasih sayang. Itu karena dia sangat disayang.
Kita akan pulang bersama.
Mau cari teman lebih banyak?
Yang ini? Bukan.
Ini satu lagi.
Lihat.
Kamu dan Ayah adalah tim yang hebat.
Ada banyak sekali.
Mereka mengumpulkan banyak.
"Saatnya makan malam"
Ayo pergi makan.
Kita bekerja keras, bukan?
Kita harus makan sekarang.
Aku sangat lapar.
Lapar, bukan? Ayo masuk.
Ayo!
Aromanya lezat,
Halo.
Apa kami bisa makan apa yang kami tangkap
di sini?
- Apa itu? - Kerang.
Akan kami bersihkan untukmu.
Terima kasih.
Ayo makan. Ayo duduk.
Ayah, kita makan apa?
Kita akan makan sesuatu yang lezat.
- Sesuatu yang lezat? - Ya.
- Apa itu? - Kita datang dari laut, bukan?
- Apa yang hidup di laut? - Ikan hiu.
Kita tidak akan makan ikan hiu.
- Ikan paus. - Kita tidak makan ikan paus.
- Ubur-ubur. - Kita tidak makan ubur-ubur.
- Bintang laut. - Kita tidak makan bintang laut.
Lalu makan apa?
"Berikan padaku juga!"
Apa yang dia katakan?
Bayi bilang dia sangat lapar.
Benarkah?
"Benar, Tuan!"
Astaga.
"Makanannya akhirnya datang!"
"Terpaku"
Apa itu?
Rasa dari laut ada di dalamnya.
Itu hidangan laut kukus.
"Itu pesanan besar hidangan laut kukus"
Lihat ukurannya. Itu besar.
Aku mau lobster, Ayah.
Sam bahkan pesan itu
lobster untuk mereka.
"Itu hanya menyentuh bibir William"
"Itu lezat!"
Rasanya seperti laut.
"Seperti apa rasa laut itu?"
"Apa aku harus mencobanya?"
"Aku tidak bisa tahu dengan potongan sekecil itu"
"Aku akan makan semuanya"
"Astaga!"
"Jadi seperti ini rasa laut itu!"
- Dia dapat sepitnya. - Ya, itu yang harus kamu makan.
"Berikan lagi, Ayah!"
"Maju"
Jika bisa dimakan,
dia akan makan semuanya.
Dia sangat menggemaskan.
"Ini lezat!"
"Apa yang harus aku makan berikutnya?'
"Tunggu, ini adalah..."
"Itu musim gugur terakhir"
Dia sudah coba gurita tahun lalu.
Saat itu dia tidak punya gigi, maka mengunyah dengan gusi.
"Aku bukan Bentley yang dahulu"
"Gurita terasa paling lezat saat kamu menggigitnya!"
Karena dia sudah punya gigi,
dia bisa mengunyahnya.
Ben, apa itu lezat?
"Ini yang terbaik!"
Ada tompel di hidungmu.
"Dia dapat tanda kecantikan saat makan"
- Kamu mirip seseorang. - Tompel di hidung
- dianggap sebagai tanda kecantikan. - Tanda kecantikan.
"Apa aku mirip salah satu dari wanita-wanita ini?"
Kamu seperti Bae Yeon Jeong.
- Bae Yeon Jeong? - Ada apa denganmu?
Apa aku mirip dia?
- Kamu menggemaskan. - Aku bisa melihatnya.
- Ayah, apa ini batu? - Ya, aku juga bisa melihatnya.
Tiram.
"Sepertinya tidak bisa dimakan"
"Tunggu..."
Aku menangkap ini.
- Apa ini? - Itu dari tempat yang tadi.
- Dia sudah memberinya tanda. - Benar.
- Kenapa ada tandanya? - Aku mewarnainya.
Kenapa kamu warnai?
Aku tadinya akan bawa itu pulang bersamaku.
"Dia memastikan teman tiramnya masuk ke dalam sakunya"
"Temannya itu jatuh selagi ganti pakaian"
Dia tidak melihatnya.
Ayo pulang bersama.
Tidak ada gunanya. Itu sudah dikukus.
"Kenapa dia memasukkan makanan ke dalam tasnya?'
"Rasanya lebih lezat saat kamu memakannya"
- Sudah. - William.
Siapa nama temanmu?
- Kerang. - "Kerang"?
- Siapa nama belakangnya? - Kerang Anjing.
"Kerang Anjing"?
- Kenapa "Anjing"? - Kerang Anjing.
Itu semua karena Froggie.
Kerang itu pasti adik Froggie.
Ayo kembali ke lumpur pasir.
"Ayo pulang bersama Kerang Anjing!"